译者注：原文发表于纽约时报，作者：David Aldridge；文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 致敬詹姆斯。因为76人是一个艰难的选择。 这是一个艰难的决定。在辉煌职业生涯的末期，这也是最有可能遭遇失败的选择。 然而，詹姆斯径直走进了这扇门，走向了NBA最严苛、最懂球的球迷群体之一；走向了声名狼藉的媒体圈——恕我直言，我的朋友Dan Woike和他的同事们，76人的媒体对当地球队的要求，比詹姆斯过去八年在湖人所经历的还要苛刻得多；走向了一座苦等了43年才盼来另一个职业篮球冠军的球队的历史；走向了与过去十年赢得两次超级碗的老鹰队的对比；走向了乔尔·恩比德饱受折磨的伤病史，以及艾弗森、巴克利和J博士的传奇光环。 这并不是说詹姆斯选择76人在篮球层面上毫无道理。这并非完美的契合，但76人满足了许多条件，这对一个即将进入NBA第24个赛季的41岁老将来说是有意义的。 是的，詹姆斯渴望赢球。他的阵营在周五反复强调了这一点。但是詹姆斯本可以在骑士和多诺万·米切尔以及埃文·莫布里并肩作战赢得比赛。他当然也可以在热火再次赢球，再次为埃里克·斯波尔斯特拉效力——而且现在还可以和字母哥以及巴姆·阿德巴约合作。但是詹姆斯选择了在76人赢球的挑战，这支球队会把那些不符合其职业道德或自诩为街头最强硬汉信条的伪装者和天才球员生吞活剥。 令人难以置信的是，在季后赛（再次）尴尬地惨败给尼克斯的10周后，76人引进了詹姆斯和杰伦·布朗，彻底重塑了人们对这支球队的期望。这样的大动作在76人并不新鲜。大城市，大嘴巴，高期望。 布莱斯·哈珀在2019年加盟费城人队彻底改变了那支球队。2004年特雷尔·欧文斯这出好戏降临老鹰队时也是如此。但这件事情的本质不同，很大程度上是因为76人过去四十年来为了再次夺冠而苦苦挣扎却徒劳无功。 詹姆斯扭转了周围的局势，让一切都屈服于他的意志和天赋。他去过的每一个地方都至少赢得过一次总冠军。在76人，拿一个就够了。 可以肯定的是，詹姆斯会得到帮助。泰瑞斯·马克西和VJ·埃奇库姆是联盟中最出色的年轻后场组合之